Xe không bánh như cánh không lông

Direct English translation

A cart without wheels is like wings without feathers.

Equivalent English version

A chain is only as strong as its weakest link

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ tình trạng thiếu bộ phận hoặc điều kiện thiết yếu thì sự vật không thể hoạt động hay phát huy tác dụng bình thường. Thường được nói để nhấn mạnh vai trò không thể thiếu của một yếu tố quan trọng.

English explanation

Used to say that without an essential part or condition, something cannot function or be effective. It emphasizes the indispensable role of a key element.